{"lang":"ru","id":-16774,"reference":"0489/10","notification_type":"A12","published":"2010-03-18T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-11","title":{"text":"Электрический аккумуляционный обогреватель - Elkatherm Elektroheizung mit Einbauthermostat (электрический обогреватель Elkatherm со встроенным термостатом)","en":"Electrical storage radiator - Elkatherm Elektroheizung mit Einbauthermostat (Elkatherm electric radiator with built-in thermostat)","translated":true},"name":{"text":"Электрический аккумуляционный обогреватель - Elkatherm Elektroheizung mit Einbauthermostat (электрический обогреватель Elkatherm со встроенным термостатом)","en":"Electrical storage radiator - Elkatherm Elektroheizung mit Einbauthermostat (Elkatherm electric radiator with built-in thermostat)","translated":true},"name_specific":null,"brands":["ELKAtherm"],"models":["Serial numbers: S, SN, SD, SL, SK, SND, year of production 2005, first placed on the market: 2005."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск пожара, так как термостат перестаёт работать и «залипает» при высокой температуре окружающей среды, и товар больше не защищён от перегрева. Исследования привели к выводу, что в худшем случае термостат может загореться в результате перегрева реле встроенного термостата (принадлежность обогревателя). Товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании (LVD) и соответствующих европейских стандартов EN 60335 и EN 50366.","en":"The product poses a risk of fire because the thermostat ceases to operate and \"gets stuck\" at high ambient temperatures and the product is no longer protected against overheating. The investigations led to the conclusion that, in the worst possible case, the thermostat could catch fire as a result of overheating of the built-in thermostat relay (radiator accessory). The product does not comply with the Low Voltage Directive (LVD) and the relevant European standards EN 60335 and EN 50366.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Электрический аккумуляционный обогреватель с шамотным сердечником, обеспечивающим равномерную теплоотдачу благодаря шамотному аккумулирующему сердечнику на всю площадь, который накапливает тепло и равномерно отдаёт его. Тепловая мощность от 500 до 3 000 ватт. Обычно подключается к заземлённой розетке 230 В. Для тепловой мощности 2 500 ватт и выше необходим предохранитель на 16 ампер.","en":"Electric storage radiator with fire-clay core which permits smooth heat emission due to the full-area fire-clay storage core, which stores the heat and re-emits it evenly. Heating capacity of 500 watts – 3 000 watts. It is normally plugged into an earthed 230 V socket. A 16 amp fuse is needed for a heating capacity of 2 500 watts or above.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия производителя.","en":"Voluntary corrective actions taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1236196,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16774/-1236196-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16774/-1236196-f.webp"},{"id":-1236197,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16774/-1236197-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16774/-1236197-f.webp"},{"id":-1236198,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16774/-1236198-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16774/-1236198-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16774","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16774?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16774","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}