{"lang":"ru","id":-16783,"reference":"0498/10","notification_type":"A12","published":"2010-03-18T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-11","title":{"text":"Брюки для девочек","en":"Girls' trousers","translated":true},"name":{"text":"Брюки для девочек","en":"Girls' trousers","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Microbe"],"models":["Model: 2A, Bar Code: 1001404109 – P357"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм из-за наличия затягивающих шнурков в области щиколоток. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of injuries due to the presence of drawstrings in ankle area. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Бирюзовые брюки, предназначенные для девочек 2-14 лет. Брюки имеют бирюзовые затягивающие шнурки на щиколотках. Затягивающие шнурки выходят за нижний край брюк. На этикетке написано «Microbe», а на обратной стороне этикетки указаны код, штрихкод и цена.","en":"Turquoise trousers intended for girls 2 – 14 years. The trousers have turquoise drawstrings at the ankle. The drawstrings extend below the hemline of the trousers. On the label is written “Microbe” and at the back of the label the code, the barcode and the price is written.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1236209,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16783/-1236209-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16783/-1236209-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16783","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16783?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16783","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}