{"lang":"ru","id":-16815,"reference":"0531/10","notification_type":"A12","published":"2010-03-18T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-11","title":{"text":"Детский кардиган","en":"Children’s cardigan","translated":true},"name":{"text":"Детский кардиган","en":"Children’s cardigan","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Xin yi fashion"],"models":["Item. n°7719"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья, поскольку пришитые жемчужины, которые помещаются в цилиндр для проверки мелких деталей, могут легко оторваться и быть проглоченными детьми.","en":"The product poses a risk of choking because the sewn pearls, which fit into the small part cylinder, can be easily detached and swallowed by children.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детские кардиганы разных цветов для детей в возрасте 2-6 лет. На кардигане вышиты цветы с листьями, к которым пришиты маленькие жемчужины. К товару прикреплены и пришиты этикетки со следующими надписями: XIN YI, XIN YI FASHION, FASHION WEAR, и размер соответственно S. M. L артикул No. 7719, 85% хлопок, 15% полиэстер, импортировано из Китая и сделано в Китае, 65% хлопок, 35% эластан. Товары продаются в прозрачной целлофановой упаковке.","en":"Children’s cardigans in various colours, intended for children aged 2-6. On the cardigan there are embroidered flowers with leaves and small pearls sewn to them. There are labels attached and sewn to the product with the following inscriptions: XIN YI, XIN YI FASHION, FASHION WEAR, and size respectively S. M. L item No. 7719, 85% cotton, 15% polyester, imported from and made in China, 65% cotton, 35% elastane. The products are sold in transparent cellophane packaging.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum Notification 0309/10 from report 8 of 2010 has been removed following additional information on the risk assessment provided by the French authorities.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1236273,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16815/-1236273-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16815/-1236273-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16815","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16815?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16815","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}