{"lang":"ru","id":-16816,"reference":"0532/10","notification_type":"A12","published":"2010-03-18T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-11","title":{"text":"Детский комплект одежды","en":"Children’s outfit","translated":true},"name":{"text":"Детский комплект одежды","en":"Children’s outfit","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Grace"],"models":["T9084"],"barcodes":["5999011590844"],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар создаёт риск: - удушения из-за наличия шнуров в области капюшона, - травм, поскольку свободные концы шнуров в области талии выступают более чем на 140 мм с обеих сторон и не закреплены в одной точке. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of : - strangulation due to the presence of cords in the hood area, - injuries, because the free ends of the cords in the waist area protrude by more than 140 mm at both ends and have not been fixed in one point. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детские костюмы из двух частей для детей до 7 лет: толстовка и брюки разных цветов. У толстовки есть капюшон с функциональными шнурами, а у брюк шнуры в области талии, которые не закреплены. На обе части костюма нашиты пайетки, образующие различные изображения. К товару прикреплена этикетка со следующей информацией: марка «Grace», артикул №W T9084, штрихкод 5999011590844, состав: 35% хлопок, 65% полиэстер. Страна происхождения не указана. Товары продаются в прозрачной целлофановой упаковке.","en":"Children’s outfits consisting of two parts which are intended for children up to 7 years of age: a sweatshirt and a pair of trousers in various colours. The sweatshirt has a hood with functional cords and the trousers have cords in the waist area which are not fixed. Sequins forming different images have been attached to both parts of the outfit. There is a label attached to the product with the following information: the brand “Grace”, item №W T9084, bar code 5999011590844, composition: 35% cotton, 65% polyester. The country of origin is not indicated. The products are sold in transparent cellophane packaging.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1236274,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16816/-1236274-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16816/-1236274-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16816","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16816?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16816","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}