{"lang":"ru","id":-16822,"reference":"0538/10","notification_type":"A12","published":"2010-03-18T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-11","title":{"text":"Двухъярусная кровать для детей - Fantasy Bus Bunk Bed","en":"Bunk bed for children - Fantasy Bus Bunk Bed","translated":true},"name":{"text":"Двухъярусная кровать для детей - Fantasy Bus Bunk Bed","en":"Bunk bed for children - Fantasy Bus Bunk Bed","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Fantasy Bus Bed"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар создаёт риск удушения, поскольку есть промежутки (окна верхнего яруса автобуса), в которых может застрять голова ребёнка. Кроме того, существует риск травм, поскольку основание кровати не закреплено и может быть приподнято, и пальцы ребёнка могут оказаться зажатыми. Сообщено об одном несчастном случае со смертельным исходом.","en":"The product poses a risk of strangulation because there are gaps (the windows of the upper deck of the bus) in which the head of a child can get caught. In addition there is a risk of injuries because the base of the bed is not laid down and can be pulled up and a child's fingers could become trapped. One fatal accident reported.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Двухъярусная кровать в форме двухэтажного автобуса.","en":"Bunk bed in shape of a double decker bus.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие меры, принятые производителем.","en":"Voluntary corrective actions taken by the producer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1236281,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16822/-1236281-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16822/-1236281-f.webp"},{"id":-1236282,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16822/-1236282-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16822/-1236282-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16822","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16822?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16822","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}