{"lang":"ru","id":-16823,"reference":"0539/10","notification_type":"A12","published":"2010-03-18T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-11","title":{"text":"Свечи - Boszorkany Konyha","en":"Candles - Boszorkany Konyha","translated":true},"name":{"text":"Свечи - Boszorkany Konyha","en":"Candles - Boszorkany Konyha","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Klaner"],"models":["192114"],"barcodes":["9007255014623"],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"Товары, имитирующие продукты питания","en":"Food-imitating products","translated":true},"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья и травм, поскольку по внешнему виду свечу можно спутать с пищевым продуктом, особенно детям. Если ребёнок возьмёт её в рот, он может откусить от неё мелкие элементы, и при проглатывании мелких деталей это может привести к удушью или непроходимости пищеварительной системы. Товар не соответствует требованиям Директивы 87/357/EEC о продукции, которая, выглядя иначе, чем она есть на самом деле, угрожает здоровью или безопасности потребителей.","en":"The product poses a risk of choking and injuries as, due to its appearance, the candle can be confused with a foodstuff, especially by children. If they put it into the mouth they may bite small elements from it and, if small parts are ingested, it could lead to choking or obstruction of the digestive system. The product does not comply with the Directive 87/357/EEC on products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Свеча, имитирующая лимон (100% стеарин).","en":"Candle imitating a lemon (100% stearin).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"AT","label":"Австрия","en":"Austria","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1236283,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16823/-1236283-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16823/-1236283-f.webp"},{"id":-1236284,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16823/-1236284-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16823/-1236284-f.webp"},{"id":-1236285,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16823/-1236285-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16823/-1236285-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16823","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16823?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16823","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}