{"lang":"ru","id":-16832,"reference":"0547/10","notification_type":"A12","published":"2010-03-25T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-12","title":{"text":"Детский китайский костюм - Disfraces - Chino","en":"Children`s Chinese costume - Disfraces - Chino","translated":true},"name":{"text":"Детский китайский костюм - Disfraces - Chino","en":"Children`s Chinese costume - Disfraces - Chino","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Boys toys"],"models":["Size: 10-12 years, bar code: 8422562890301"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар создаёт риск ожогов, поскольку скорость распространения пламени на шляпе слишком высока (быстрее 10 мм/с). Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of burns because the speed of propagation of the flame in the hat is too fast (faster than 10 mm/s). The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Рассматриваемый товар представляет собой китайский костюм. Он упакован в пластиковый пакет, на лицевой стороне которого, среди прочего, написано «CHINO» («КИТАЕЦ»). Над размером крестиком отмечено: «ОТ 10 ДО 12 ЛЕТ».","en":"The product in question is a Chinese costume. It is packaged in a plastic bag, the front of which reads, among other things, \"CHINO\" (CHINESE). Over the size, the following is marked with a cross \"FROM 10 TO 12 YEARS\".","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1236299,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16832/-1236299-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16832/-1236299-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16832","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16832?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16832","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}