{"lang":"ru","id":-16867,"reference":"0582/10","notification_type":"A12","published":"2010-04-01T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-13","title":{"text":"Детский спортивный костюм и толстовка","en":"Children`s jogging suit and sweatshirt","translated":true},"name":{"text":"Детский спортивный костюм и толстовка","en":"Children`s jogging suit and sweatshirt","translated":true},"name_specific":null,"brands":["1. YLISI; 2. GLORIOUS"],"models":["1. XL-8946 , 2. BPO-5946"],"barcodes":["5999032759466"],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товары создают риск удушения и травм из-за наличия затягивающих шнурков в капюшоне и в области талии. Товары не соответствуют требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The products pose a risk of strangulation and injuries because of the presence of drawstrings in the hood and in the waist area. The products do not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"1. Детский розовый спортивный костюм из двух частей, предназначенный для детей в возрасте 1 года. На передней части толстовки есть вышивка и печатный рисунок. У толстовки есть капюшон с функциональными шнурами, а у брюк шнуры в области талии; 2. Толстовка с капюшоном серого цвета с декоративной строчкой и печатью на передней части.","en":"1. Children`s pink jogging suit consisting of two parts, intended for children of 1 year of age. The front of the sweatshirt has embroidery and a printed design. The sweatshirt has a hood with functional cords and the trousers have cords in the waist area; 2. Sweatshirt with hood, grey in colour with decorative stitching and printing on the front.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"LT","label":"Литва","en":"Lithuania","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1236342,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16867/-1236342-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16867/-1236342-f.webp"},{"id":-1236343,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16867/-1236343-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16867/-1236343-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16867","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16867?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16867","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}