{"lang":"ru","id":-16888,"reference":"0630/10","notification_type":"A12","published":"2010-04-01T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-13","title":{"text":"Слинг-переноска для младенцев - SlingRider","en":"Baby sling carrier - SlingRider","translated":true},"name":{"text":"Слинг-переноска для младенцев - SlingRider","en":"Baby sling carrier - SlingRider","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Infantino"],"models":["551-710 UPC 773554517101. 551-734 UPC 773554517347. 151-321 UPC 773554513219. 151-322 UPC 773554513226."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар создаёт риск удушья для младенцев в первые месяцы жизни (младше четырёх месяцев), поскольку (i) ткань слинга может прижаться к носу и рту ребёнка, перекрыв дыхание и вызвав удушье, и (ii) если слинг удерживает ребёнка в согнутом положении с подбородком, прижатым к груди, дыхательные пути могут сужаться, ограничивая поступление кислорода.","en":"The product poses a risk of suffocation for babies in the first few months of life (younger than four months of age) because there is the possibility that (i) the sling’s fabric can press against an infant’s nose and mouth, blocking the baby’s breathing and suffocating a baby, and (ii) where the sling keeps the infant in a curled position bending the chin toward the chest, the airways can be restricted, limiting the oxygen supply.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Слинг-переноска из мягкой ткани с мягкой лямкой на плечо, которую родители и опекуны носят для переноски младенца.","en":"A soft fabric baby sling-style carrier with a padded shoulder strap that is worn by parents and caregivers to carry an infant.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1236369,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16888/-1236369-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16888/-1236369-f.webp"},{"id":-1236370,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16888/-1236370-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16888/-1236370-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16888","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16888?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16888","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}