{"lang":"ru","id":-16900,"reference":"0614/10","notification_type":"A12","published":"2010-04-08T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-14","title":{"text":"Судовой двигатель - Gasoline Sterndrive Engines","en":"Marine engine - Gasoline Sterndrive Engines","translated":true},"name":{"text":"Судовой двигатель - Gasoline Sterndrive Engines","en":"Marine engine - Gasoline Sterndrive Engines","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Volvo Penta"],"models":["3.0GLP-J: 4012250992-4012258677 4.3GL-J: 4012250707-4012258760 4.3GL-JF: 4012252403-4012258107"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"recreational.crafts","source_key":"product.category.recreational.crafts","label":"Прогулочные суда","en":"Recreational crafts","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар создаёт риск травм, потому что дроссельная заслонка может застрять в открытом положении из-за ненадёжно затянутых винтов крепления дроссельной заслонки, что может привести к потере управления лодкой и столкновению.","en":"The product poses a risk of injuries because there is the possibility that the throttle could stick in the open position, due to improperly fastened throttle plate retaining screws, which could lead to loss of control of the boat and collision.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Карбюраторный бензиновый двигатель Sterndrive 3,0 л и 4,3 л для прогулочных лодок с карбюратором Demon.","en":"3.0L and 4.3L carburetted Gasoline Sterndrive Petrol engine for leisure boats with Demon carburettor.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"US","label":"США","en":"United States","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное корректирующее действие производителя.","en":"Voluntary corrective action taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1236396,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16900/-1236396-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16900/-1236396-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16900","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16900?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16900","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}