{"lang":"ru","id":-16951,"reference":"0669/10","notification_type":"A12","published":"2010-04-22T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-16","title":{"text":"Пластиковый ящик - Piratenbox","en":"Plastic box - Piratenbox","translated":true},"name":{"text":"Пластиковый ящик - Piratenbox","en":"Plastic box - Piratenbox","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Eurohome"],"models":["Art. No 594153; Serial number: 22826; EAN 4039697941538"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар создаёт риск удушья, потому что ребёнок может поместиться внутри игрушки. Внутреннее пространство ящика не разделено, вентиляционных отверстий нет. Кроме того, игрушку трудно открыть изнутри без значительных усилий. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of suffocation because a child can fit in the toy. The interior of the box is not divided and there are no ventilation holes. Moreover, it is not easy to open the toy from inside without using considerable strength. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Синий пластиковый ящик (примерно 60 x 40 x 43 см) с красной крышкой в форме бочки. Крышку можно зафиксировать на ящике с помощью двух жёлтых боковых ручек.","en":"Blue plastic box (approximately 60 x 40 x 43 cm) with a red lid in the shape of a barrel. The lid can be locked to the box by means of two yellow side handles.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу по распоряжению органов власти.","en":"Sales ban ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1236485,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16951/-1236485-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16951/-1236485-f.webp"},{"id":-1236486,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16951/-1236486-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16951/-1236486-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16951","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16951?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16951","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}