{"lang":"ru","id":-16956,"reference":"0674/10","notification_type":"A12","published":"2010-04-22T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-16","title":{"text":"Детская толстовка - Thomas & friends","en":"Children's sweatshirt - Thomas & friends","translated":true},"name":{"text":"Детская толстовка - Thomas & friends","en":"Children's sweatshirt - Thomas & friends","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Chippo"],"models":["Code 1757"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за наличия затягивающих шнурков в капюшоне. Свободные концы шнуров капюшона завязаны узлом и не защищены от распускания. Шнуры толстовки имеют свободные концы, а длина функциональных шнуров составляет 87 мм при допустимом значении 75 мм. Товары не соответствуют требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation because of the presence of drawstrings in the hood. The free ends of the cords in the hood have been tied in a knot and have not been secured against unravelling. The cords of the sweatshirt have free ends and the length of the functional cords is 87 mm while the permissible value is 75 mm. The products do not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Толстовки для детей до 7 лет и от 7 до 14 лет со шнурами в капюшоне. Состав: 100% хлопок, с принтом на груди и изображением поезда с надписью: «Thomas & friends tm». Также есть этикетка с надписью «Chippo».","en":"Sweatshirts for children up to 7 years of age and between the age of 7 and 14, with cords in the hood. Composition: 100% cotton, with a printed pattern on the front and a picture of a train with the inscription: \"Thomas & friends tm\". There is also a label marked \"Chippo\".","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1236492,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16956/-1236492-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16956/-1236492-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16956","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16956?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16956","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}