{"lang":"ru","id":-16969,"reference":"0687/10","notification_type":"A12","published":"2010-04-22T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-16","title":{"text":"Мотоцикл - KTM 450 и KTM 505","en":"Motorcycle - KTM 450 and KTM 505","translated":true},"name":{"text":"Мотоцикл - KTM 450 и KTM 505","en":"Motorcycle - KTM 450 and KTM 505","translated":true},"name_specific":null,"brands":["KTM"],"models":["450 SX-F, 450 SX-F Nagl Replica, 450 SMR, 505 ATV SX"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар создаёт риск травм, потому что некачественный процесс шлифовки, использованный поставщиком при производстве шатунов, может вызвать микротрещины, которые при определённых нагрузках могут привести к разрушению верхнего подшипника шатуна и падению водителя.","en":"The product poses a risk of injuries because a faulty grinding process used by the supplier during production of the connecting rods can cause micro-fissures which may, under certain load conditions, lead to fracturing of the upper conrod bearing causing the rider to fall.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается мотоциклов 2010 модельного года. Период поставки затронутых транспортных средств с KTM Mattighofen: с 23 ноября 2009 по 28 февраля 2010 для 450 SX-F, 450 SX-F Nagl Replica, 450 SMR; с 1 декабря 2009 по 28 февраля 2010 для 505 ATV SX. VIN затронутых мотоциклов в Греции: VBKMXN435AM388687 и VBKMXN435AM388691.","en":"The recall affects 2010 model year motorcycles. Delivery period for affected vehicles from KTM Mattighofen: From 23 November 2009 till 28 February 2010 for 450 SX-F, 450 SX-F Nagl Replica, 450 SMR, From 1 December 2009 till 28 February 2010 for 505 ATV SX. The VINs for the affected motorcycles in Greece are VBKMXN435AM388687 and VBKMXN435AM388691.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"AT","label":"Австрия","en":"Austria","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16969","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16969?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16969","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}