{"lang":"ru","id":-16973,"reference":"0691/10","notification_type":"A12","published":"2010-04-22T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-16","title":{"text":"Легковой автомобиль - Porsche Panamera","en":"Passenger car - Porsche Panamera","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - Porsche Panamera","en":"Passenger car - Porsche Panamera","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Porsche"],"models":["Panamera S, Panamera 4S and Panamera Turbo. <a href=\"http://ec.europa.eu/consumers/images/rapex/2010-w16/2010-w16_31-vin.pdf\">See attached list of VIN-numbers</a>"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар создаёт риск травм из-за неисправности механизма фиксации ремней безопасности передних сидений. В результате крепление ремня безопасности может отсоединиться от системы анкерного крепления при пристёгивании или отстёгивании ремня, и удерживающая функция ремня больше не гарантируется.","en":"The product poses a risk of injuries due to a fault in the belt clamping mechanism for the front seats. As a result, the seat belt mount can become detached from the anchoring system when fastening or opening the seat belt and the restraining function of the belt is therefore no longer guaranteed.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается автомобилей 2010 модельного года, произведённых с начала производства до 25 февраля 2010 года.","en":"The recall concerns model year 2010 vehicles, produced from start of production until 25 February 2010.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16973","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16973?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16973","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}