{"lang":"ru","id":-16988,"reference":"0706/10","notification_type":"A12","published":"2010-04-29T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-17","title":{"text":"Топ для девочки","en":"Girl's top","translated":true},"name":{"text":"Топ для девочки","en":"Girl's top","translated":true},"name_specific":null,"brands":["'Jumbo/Disney'"],"models":["Model: 3109 Bar Code: 0276201000037."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за наличия функциональных шнуров со свободными концами на шее. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation because of the presence of halter neck free-end functional cords. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Розовый топ, предназначенный для девочек 4 лет. Топ имеет вырез халтер со свободными концами функциональных шнуров, а также функциональные шнуры в области груди. В области груди есть фигурка Минни Маус и надпись «Minnie's secret garden». На первой этикетке написано «© Disney». На второй этикетке написано: «JUMBO».","en":"Pink top intended for girls of 4 years old. The top consists of halter neck free-end functional cords as well as functional cords at the chest area. On the chest area there is the figure of Minnie Mouse and the wording \"Minnie's secret garden\". On the first label is written \"© Disney\". On the second label is written: \"JUMBO\".","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1236535,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16988/-1236535-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16988/-1236535-f.webp"},{"id":-1236536,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16988/-1236536-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16988/-1236536-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16988","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16988?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16988","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}