{"lang":"ru","id":-1698,"reference":"0632/05","notification_type":"A12","published":"2005-12-08T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2005-49","title":{"text":"Резиновый ластик","en":"Резиновый ластик","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"Товары, имитирующие продукты питания","en":"Food-imitating products","translated":true},"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Риск подавиться. Из-за формы, цвета и изображения эти резиновые ластики можно принять за еду. Резиновые ластики могут напоминать пирожные, печенье, конфеты, жевательную резинку и т.п. Поэтому эти товары представляют угрозу для жизни и здоровья детей.","en":"Risk of choking. For the reason of shape, colour and image, these rubber erasers can be confused with food. The rubber erasers may resemble cakes, biscuits, candy, chewing gum etc. Therefore these products pose a threat to the life and health of children.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Резиновый ластик. Описание: 1. Форма резинового ластика напоминает торт со взбитыми сливками. 2. Резиновый ластик по форме напоминает небольшое чайное печенье. 3. Резиновый ластик состоит из пяти частей, соединённых как пазл, в форме морского конька.","en":"Rubber eraser.Description: 1. The shape of the rubber eraser resembles a whipped cream cake. 2. The rubber eraser resembles a small tea biscuit in shape. 3. The rubber eraser is composed of five parts joined together as a jigsaw puzzle in the shape of a seahorse.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Распространитель добровольно изъял товар с рынка и проинформировал потребителей об отзыве. Выпуск на рынок был запрещён органами власти.","en":"The distributor voluntarily withdrew the product from the market and informed consumers about the recall. Placing on the market was prohibited by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227060,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1698/-1227060-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1698/-1227060-f.webp"},{"id":-1227061,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1698/-1227061-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1698/-1227061-f.webp"},{"id":-1227062,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1698/-1227062-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1698/-1227062-f.webp"},{"id":-1227063,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1698/-1227063-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1698/-1227063-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1698","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1698?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1698","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}