{"lang":"ru","id":-16995,"reference":"0715/10","notification_type":"A12","published":"2010-04-29T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-17","title":{"text":"Вращающийся шар LED MAGIC и корова на батарейках","en":"Spinning ball LED MAGIC and battery-operated cow","translated":true},"name":{"text":"Вращающийся шар LED MAGIC и корова на батарейках","en":"Spinning ball LED MAGIC and battery-operated cow","translated":true},"name_specific":null,"brands":["TOP OBSEQUIO"],"models":["- Spinning ball: 8168A1 - Cow: 1442"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Вращающийся шар представляет риск травм и удушья, так как не обладает достаточной механической прочностью и, вероятно, сломается с образованием острых краёв, острых концов или мелких деталей. Корова на батарейках представляет риск ожогов, так как доступные металлические части могут чрезмерно нагреваться из-за короткого замыкания. Кроме того, она представляет риск травм и удушья, так как не обладает достаточной механической прочностью и, вероятно, сломается с образованием острых краёв, острых концов или мелких деталей. Товары не соответствуют требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The spinning ball poses a risk of injuries and choking because it does not have sufficient mechanical strength and is likely to break giving rise to sharp edges, points or small parts. The battery-operated cow poses a risk of burns because accessible metallic parts may become excessively hot due to a short circuit. In addition, it poses a risk of injuries and choking because it does not have sufficient mechanical strength and is likely to break giving rise to sharp edges, points or small parts. The products do not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"- Вращающийся шар: игрушка с вращающимися шарами - Корова: игрушечная корова на батарейках.","en":"- Spinning ball: toy with spinning balls - Cow: battery-operated toy cow.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigenda Notifications 0830/09 from week 24 of 2009 and Notification 0654/10 from week 15 of 2010 have been removed from the RAPEX system following additional information on the risk assessment provided by the national authorities.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Ввоз запрещён таможенными органами.","en":"Import rejected by the customs authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1236549,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16995/-1236549-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16995/-1236549-f.webp"},{"id":-1236550,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16995/-1236550-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16995/-1236550-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16995","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16995?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16995","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}