{"lang":"ru","id":-1705,"reference":"0639/05","notification_type":"A12","published":"2005-12-08T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2005-49","title":{"text":"Штанга управления для кайтсёрфинга \"PETER LYNN\"","en":"Штанга управления для кайтсёрфинга \"PETER LYNN\"","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Для срабатывания систем безопасности требуется усилие более 10 даН (10 даН указано в стандарте NF S 52-503). Попытки активировать системы безопасности безрезультатны, поскольку одна деталь механизма освобождения ломается, делая дальнейшие попытки невозможными. Это означает, что пользователи не могут ни уменьшить или устранить тягу, ни полностью отсоединиться от кайта во время кайтсёрфинга.","en":"Force bigger than 10 daN is needed to activate the safety systems (10 daN is indicated by Standard NF S 52-503). Attempts to activate the safety systems are ineffective because one piece of the release mechanism breaks and makes further attempts impossible. This means that users can neither reduce or eliminate traction or separate completely from the kite while kite surfing.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Штанга управления для кайтсёрфинга \"PETER LYNN\". Тип/модель: Zero 4 Pro Carbon Bar: <li> версия 40 см, код R Bar 41; </li> <li> версия 50 см, код R Bar 51; </li> <li> версия 60 см, код R Bar 61.</li> (изготовлено по субподряду в третьей стране)","en":"Kite surf control bar \"PETER LYNN\"Type/model: Zero 4 Pro Carbon Bar: <li> 40cm version, code R Bar 41; </li> <li> 50 cm version, code R Bar 51; </li> <li> 60 cm version, code R Bar 61.</li>(subcontracted from a third country)","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"NL","label":"Нидерланды","en":"The Netherlands","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное приостановление продаж, изъятие с рынка и отзыв у потребителей.","en":"Voluntary suspension of marketing, withdrawal from the market and recall from consumers.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1705","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1705?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1705","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}