{"lang":"ru","id":-17067,"reference":"0790/10","notification_type":"A12","published":"2010-05-13T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-19","title":{"text":"Плюшевая собака","en":"Plush dog","translated":true},"name":{"text":"Плюшевая собака","en":"Plush dog","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Happy Garden Toy – Hong Feng Toy"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья, так как шарик/колокольчик на ошейнике может быть легко отделён и проглочен. Кроме того, электрические провода легко доступны. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking because the collar ball/bell can be easily detached and swallowed. In addition, the electric wires are easily accessible. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Движущийся щенок на батарейках, покрытый мехом цвета горчицы, с коричневыми ушами, хвостом, нижней частью лап и пятнами вокруг глаз и белой мордой. Нос и глаза (чёрные) сделаны из твёрдого пластика. Игрушка снабжена тёмно-коричневым ошейником с прикреплённым металлическим колокольчиком и шариком. На одном боку пришита красно-белая фирменная этикетка с красной надписью «PRESS»; к одному уху прикреплена красная картонная этикетка с названием бренда игрушки и надписью «HONG FENG TOY», обе белыми буквами.","en":"Moving puppy, battery-operated, covered in mustard-coloured fur, with brown ears, tail, underside of the paws and patches around its eyes, and a white muzzle. The (black) nose and eyes are made out of hard plastic. The toy is equipped with a dark brown collar with a metal bell and ball attached. A red and white brand label is sewn on one flank and bears the red writing \"PRESS\"; A red cardboard label is attached to one ear displaying the toy brand and the writing \"HONG FENG TOY\", both in white.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу, изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Sales ban, withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1236633,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17067/-1236633-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17067/-1236633-f.webp"},{"id":-1236634,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17067/-1236634-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17067/-1236634-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17067","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17067?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17067","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}