{"lang":"ru","id":-17070,"reference":"0793/10","notification_type":"A12","published":"2010-05-13T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-19","title":{"text":"Мягкая игрушка","en":"Soft toy","translated":true},"name":{"text":"Мягкая игрушка","en":"Soft toy","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Simla Home Decoration"],"models":["Reference TSH002 1 Beige stuffed elk S/4 SMALL + 2 LARGE"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар, который невозможно отличить от мягкой игрушки, представляет риск удушья для маленьких детей, так как деревянные пуговицы легко отделяются и могут быть проглочены. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product, which cannot be distinguished from a soft toy, poses a risk of choking for small children because the wooden buttons are easily detachable and could be swallowed. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Мягкая плюшевая игрушка в виде лося в красной попоне и полосатом бежево-зелёном шарфе. Длина: 30 см. На этикетке написано «Не для детей».","en":"Stuffed soft animal representing an elk with a red coat and striped beige and green scarf. Length: 30 cm. \"Not for children\" written on the label.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка дистрибьютором.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1236637,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17070/-1236637-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17070/-1236637-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17070","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17070?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17070","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}