{"lang":"ru","id":-17084,"reference":"0808/10","notification_type":"A12","published":"2010-05-20T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-20","title":{"text":"Пояс для плавания","en":"Swimming belt","translated":true},"name":{"text":"Пояс для плавания","en":"Swimming belt","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Ricky"],"models":["Swimming belt Art. B-5"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"drowning","source_key":"riskType.drowning","label":"Утопление","en":"Drowning","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск утопления, поскольку застёжка-фиксатор может легко расстегнуться. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 13138.","en":"The product poses a risk of drowning because the fastening clip may easily come loose. The product does not comply with the relevant European standard EN 13138.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Пояс для плавания, регулируемый чёрной лентой и закрепляемый пластиковой застёжкой. Товар упакован в пластиковую плёнку.","en":"Swimming belt which can be adjusted by a black strip and attached by a plastic clip. The product is wrapped in a plastic film.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CZ","label":"Чехия","en":"Czechia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу по распоряжению органов власти.","en":"Sales ban ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1236653,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17084/-1236653-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17084/-1236653-f.webp"},{"id":-1236654,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17084/-1236654-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17084/-1236654-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17084","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17084?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17084","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}