{"lang":"ru","id":-17092,"reference":"0817/10","notification_type":"A12","published":"2010-05-27T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-21","title":{"text":"Костюм ведьмы - Disfraces (Costume)","en":"Witch's costume - Disfraces (Costume)","translated":true},"name":{"text":"Костюм ведьмы - Disfraces (Costume)","en":"Witch's costume - Disfraces (Costume)","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Atosa"],"models":["Bar code: 8422259369776 Article 36977 Size: 5-6 years of age"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за наличия затягивающих шнурков в капюшоне и в области шеи. Шнур очень длинный (112 см) и нигде не пришит к костюму, поэтому, если его развязать или завязать слабо, он может за что-нибудь зацепиться и стать причиной травм ребёнка. Шнур также можно завязать снизу вверх, а не наоборот, что может привести к удушению ребёнка. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation due to the presence of drawstrings in the hood and the neck area. The cord is very long (measuring 112 cm) and is not sewn into the costume at any point, which means that, if it was untied or left tied loosely, it could get caught and cause injuries to the child. The cord can also be tied from the bottom up and not the other way around, which could lead to the child being strangled. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Костюм ведьмы для девочек 5-6 лет из двух предметов: платья и шляпы. Упаковка представляет собой прозрачный пластиковый пакет. Внутри пакета находится карточка, на которой среди прочего написано: «Costumes. Witch (на разных языках) 5-6 years. Contains: Dress and hat»","en":"A witch's costume for girls aged 5-6 years comprising two pieces: a dress and a hat. The packaging is a transparent plastic bag. There is a piece of card inside the bag bearing, among other information, the wording: \"Costumes. Witch (in various languages) 5-6 years. Contains: Dress and hat\"","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1236662,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17092/-1236662-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17092/-1236662-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17092","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17092?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17092","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}