{"lang":"ru","id":-1709,"reference":"0648/05","notification_type":"A12","published":"2005-12-15T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2005-50","title":{"text":"Переносные светильники","en":"Переносные светильники","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"lighting.equipment","source_key":"product.category.lighting.equipment","label":"Осветительное оборудование","en":"Lighting equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за неправильной конструкции фиксации шнура соединительный шнур можно втолкнуть внутрь светильника, где его внешняя изоляция может соприкоснуться с горячими поверхностями лампы. Соединительный шнур закреплён ненадёжно, поэтому он может соприкоснуться с острыми кромками и повредиться, а если токоведущие части доступны, возможно поражение электрическим током. Светильник не оснащен трансформатором/преобразователем SELV. Стеклянная пластина, закрывающая лампу, разбилась при приложении усилия 0,7 Н·м, и горячая лампа стала доступной для малого испытательного пальца. Максимальная температура, измеренная на горячих поверхностях, была слишком высокой: 244,2 °C. Внешний кожух светильника перегрелся во время испытаний. Этот товар не соответствует Директиве о низковольтном оборудовании и европейским стандартам.","en":"Due to improper construction of the cord anchorage the connection cord can be pushed inside the luminaire where the external insulation of the cord can get into contact with hot surfaces of the lamp. The connection cord is not properly fixed, thus the cord may get into contact with sharp edges and may be damaged and if live parts are accessible electric shock might occur. The luminaire is not provided with SELV transformer/ converter. The glass plate covering the lamp broke when 0,7 Nm force was applied and the hot lamp became accessible by the small test finger. The highest temperature measured on the hot surfaces was too high, 244,2 °C. The external cover of the luminaire was overheated during the tests. This product does not comply with the Low Voltage Directive and the European Standards.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Переносные светильники, привлекательные для детей, \"Realm\" - настольные лампы в форме черепахи. Тип/модель: 1. TK-714; 2. TK-714(A).","en":"Portable child-appealing luminaries \"Realm\"- turtle-shaped desk lamps.Type/model: 1. TK-714; 2. TK-714(A).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и запрет на распространение по распоряжению органа власти.","en":"Withdrawal from the market and prohibition of distribution ordered by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227073,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1709/-1227073-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1709/-1227073-f.webp"},{"id":-1227074,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1709/-1227074-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1709/-1227074-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1709","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1709?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1709","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}