{"lang":"ru","id":-1711,"reference":"0650/05","notification_type":"A12","published":"2005-12-15T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2005-50","title":{"text":"Автомобиль \"OPEL Vectra","en":"Автомобиль \"OPEL Vectra","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за недостаточной закалки подшипников колёс может ухудшиться правильное направление движения колеса. В экстремальных условиях колесо может сорваться с задней оси.","en":"Owing to inadequate hardening of the wheel bearings the correct guidance of the wheel may be adversely affected. In extreme circumstances the wheel may shear off from the rear axle.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Автомобиль \"OPEL Vectra (Z-C, Z-C/SW) и OPEL Signum (Z-C/S)\". Тип/модель: официальное утверждение типа ЕС: e1*2001/116*0290*01, e1*2001/116*0291*01 и e1*2001/116*0292*01. Описание: затронуты автомобили, на заднюю ось которых были установлены подшипники колёс с производственным номером \"3 2635\".","en":"Motor vehicle – car \"OPEL Vectra (Z-C, Z-C/SW) and OPEL Signum (Z-C/S)\". Type/model: EC type approval:e1*2001/116*0290*01,e1*2001/116*0291*01and e1*2001/116*0292*01.Description: The vehicles affected are those in which the wheel bearings with manufacture reference number \"3 2635\" were fitted to the rear axle.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Производитель информирует потребителей о техническом дефекте и рисках. При необходимости будут приняты корректирующие меры.","en":"The manufacture informs consumers about the technical default and the risks. If necessary corrective actions will be taken.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Производитель информирует потребителей о техническом дефекте и рисках. При необходимости будут приняты корректирующие меры.","en":"The manufacture informs consumers about the technical default and the risks. If necessary corrective actions will be taken.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1711","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1711?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1711","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}