{"lang":"ru","id":-17125,"reference":"0850/10","notification_type":"A12","published":"2010-06-04T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-22","title":{"text":"Пляжная игрушка - Sand Toys","en":"Beach toy - Sand Toys","translated":true},"name":{"text":"Пляжная игрушка - Sand Toys","en":"Beach toy - Sand Toys","translated":true},"name_specific":null,"brands":["JIA XIN"],"models":["Article No: 3360 Bar code: 8429283033604"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку водяное колесо может легко отсоединиться, оставив острый край. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of injuries because the water wheel can easily come off leaving a sharp edge. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушка, состоящая из красной пластиковой лопатки и зелёного держателя для лопатки. В верхней части держателя лопатки находится оранжевая ёмкость в форме усечённого конуса. Держатель лопатки изогнут и заканчивается жёлтой шестерёнкой или водяным колесом, которое вращается. Товар продаётся в сетке, перевязанной этикеткой с изображением двух мальчиков и девочки, играющих на песчаном пляже.","en":"Toy consisting of a red, plastic spade and a green spade-holder. At the top of the spade-holder there is an orange truncated-cone-shaped receptacle. The spade holder is bent, ending in a yellow cog or waterwheel that turns. The product is sold in a net tied with a label bearing a picture of two boys and a girl playing on a sandy beach.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1236716,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17125/-1236716-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17125/-1236716-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17125","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17125?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17125","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}