{"lang":"ru","id":-17131,"reference":"0856/10","notification_type":"A12","published":"2010-06-04T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-22","title":{"text":"Погремушка для малышей","en":"Rattle for babies","translated":true},"name":{"text":"Погремушка для малышей","en":"Rattle for babies","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Baby Favorite"],"models":["Ref.: 23321"],"barcodes":["841242233218"],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск подавиться, поскольку может высвобождать мелкие детали: - узел на одном конце шнура погремушки может развязаться, высвобождая цветные шарики, нанизанные на шнур; - пластиковые части могут сломаться, высвобождая пластиковые шарики внутри. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking because it can release small parts: - the knot on one end of the cord on the rattle can come undone releasing the coloured balls threaded on the cord; - the plastic parts can break releasing the plastic balls contained inside. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Погремушка для детской коляски с пятью пластиковыми деталями разной формы и цвета. Между фигурками расположены маленькие шарики, также разных цветов. На концах погремушки есть два оранжевых кольца. Товар упакован в картонную коробку.","en":"Rattle for a baby's pram with five plastic parts of different shapes and colours. Between the figures are little balls, also of different colours. There are two orange rings at the ends of the rattle. The product is packaged in a cardboard box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1236728,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17131/-1236728-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17131/-1236728-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17131","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17131?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17131","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}