{"lang":"ru","id":-17138,"reference":"0861/10","notification_type":"A12","published":"2010-06-10T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-23","title":{"text":"Таблетки для ванны - Ромашка","en":"Bath Tablets - Camomile","translated":true},"name":{"text":"Таблетки для ванны - Ромашка","en":"Bath Tablets - Camomile","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["Item no. 81597 EAN 8711252815978, LOT 307154, Exp. Date: 30 March 2010"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"Товары, имитирующие продукты питания","en":"Food-imitating products","translated":true},"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск подавиться, поскольку его можно принять за другой продукт и проглотить, что создаёт риск асфиксии. Товар не соответствует требованиям Директивы 87/357/EEC о продукции, которая, выглядя иначе, чем она есть на самом деле, угрожает здоровью или безопасности потребителей.","en":"The product poses a risk of choking because it could be mistaken for another product and swallowed causing a risk of asphyxia. The product does not comply with the Directive 87/357/EEC on products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Круглые белые таблетки для ванны с ромашкой диаметром 19 мм. Упакованы в две прозрачные пластиковые бутылки с алюминиевыми навинчивающимися крышками внутри прозрачной пластиковой коробки. Каждая бутылка содержит 20 таблеток по четыре грамма.","en":"Round, white camomile bath tablets, 19 mm in diameter. Packed in two transparent plastic bottles with aluminium screw tops inside a transparent plastic box. Each bottle contains 20 four-gram tablets.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей.","en":"Voluntary recall from consumers.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1236736,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17138/-1236736-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17138/-1236736-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17138","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17138?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17138","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}