{"lang":"ru","id":-1713,"reference":"0652/05","notification_type":"A12","published":"2005-12-15T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2005-50","title":{"text":"Мужская рубашка \"Hao Yun men’s collection\"","en":"Мужская рубашка \"Hao Yun men’s collection\"","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Риск для здоровья. Испытания товара выявили наличие канцерогенных ароматических аминов: ортотолуидин – 407 мг/кг, парахлоранилин – 576 мг/кг. Согласно применимым нормам, максимально допустимый уровень ароматических аминов составляет 30 ppm.","en":"Risk to health. Tests of the product disclosed the presence of carcinogenic aromatic amines: Ortho-toluidine – 407 mg.kg -1 Para-chloraniline – 576 mg.kg -1 According to applicable regulations, the highest acceptable level of aromatic amines is 30 ppm.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Мужская рубашка \"Hao Yun men’s collection\", 100% хлопок, фланель с бордово-серым принтом.","en":"Men’s shirt \"Hao Yun men’s collection\", 100% cotton – flannel with claret-grey print.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и информирование потребителей об отзыве.","en":"Voluntary withdrawal from the market and information to the consumers about the recall.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227076,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1713/-1227076-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1713/-1227076-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1713","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1713?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1713","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}