{"lang":"ru","id":-17147,"reference":"0870/10","notification_type":"A12","published":"2010-06-10T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-23","title":{"text":"Туристические ботинки","en":"Hiking shoes","translated":true},"name":{"text":"Туристические ботинки","en":"Hiking shoes","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Brütting"],"models":["Item No: 211019; EAN-Code: *EA4706608120100007"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет химический риск, поскольку содержит 0.14 (± 0.02) мг/кг диметилфумарата (DMF) в коричневой замше (верхний материал); 0.15 (± 0.02) мг/кг в чёрной ткани стельки; и 0.34 (± 0.02) мг/кг в коричневых шнурках. Диметилфумарат является веществом, сильно сенсибилизирующим при контакте с кожей, и потребительские товары, содержащие диметилфумарат, запрещены согласно Решению Комиссии 2009/251/EC.","en":"The product poses a chemical risk because it contains 0.14 (± 0.02) mg/kg of dimethylfumarate (DMF) in the brown suede (upper material); 0.15 (± 0.02) mg/kg in the black fabric of the insole; and 0.34 (± 0.02) mg/kg in the brown shoelaces. Dimethylfumarate is a substance which is strongly sensitising on contact with the skin, and consumer products containing dimethylfumarate are banned according to Commission Decision 2009/251/EC.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Одна пара мужской обуви, верх из коричневой замши, стелька и подкладка из чёрной и серой ткани, подошва с протектором из чёрного и серого эластомера, коричневые шнурки.","en":"One pair of men`s shoes, upper material brown suede, insole and lining made of black and grey fabric, outer sole with profile of black and grey elastomer, brown shoelaces.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей производителем.","en":"Voluntary recall from consumers by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1236751,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17147/-1236751-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17147/-1236751-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17147","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17147?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17147","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}