{"lang":"ru","id":-17171,"reference":"0894/10","notification_type":"A12","published":"2010-06-10T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-23","title":{"text":"Мягкая игрушка","en":"Soft toy","translated":true},"name":{"text":"Мягкая игрушка","en":"Soft toy","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Goldspyr - Nowa"],"models":["NGEMM788, EAN 5900308162613."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск подавиться, поскольку глаза, являющиеся мелкими деталями, легко отделяются от игрушки, и дети могут их проглотить. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking because the eyes, which are small parts, can be easily detached from the toy and swallowed by children. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушка представляет собой рыбку из мягкого материала с пластиковыми приклеенными глазами (размер 16 мм). На пришитой к игрушке этикетке имеются следующие обозначения: знак CE, названия и адреса дистрибьюторов, пиктограмма и предупреждение об ограничении по возрасту 0-3 года из-за мелких деталей.","en":"The toy is a fish made of soft material with plastic, glued eyes (dimension 16 mm). On the label sewn onto the toy there are markings as follows: CE mark, the names and addresses of distributors, pictogram and warning concerning age 0-3 restriction due to small parts.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка дистрибьютором.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1236776,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17171/-1236776-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17171/-1236776-f.webp"},{"id":-1236777,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17171/-1236777-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17171/-1236777-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17171","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17171?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17171","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}