{"lang":"ru","id":-17172,"reference":"0895/10","notification_type":"A12","published":"2010-06-10T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-23","title":{"text":"Масляная лампа - Glow/Thomas Sandell 2008","en":"Oil lamp - Glow/Thomas Sandell 2008","translated":true},"name":{"text":"Масляная лампа - Glow/Thomas Sandell 2008","en":"Oil lamp - Glow/Thomas Sandell 2008","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Iittala Glow"],"models":["64-2850-112048-7"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"decorative.articles","source_key":"product.category.decorative.articles","label":"Предметы декора","en":"Decorative articles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет: - химический риск, поскольку защита фитиля полностью свободна, а крышка заливной горловины масляной ёмкости не защищена от детей. Для открытия заливного отверстия не требуются два независимых движения, то есть байонетное соединение отсутствует. Поэтому фитиль легко доступен для детей. Маленькие дети могут взять фитиль в рот и проглотить масло для ламп, что может привести к смерти (повреждение лёгких); - риск пожара, поскольку существует риск утечки масла из-за отверстия в крышке заливной горловины. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14059.","en":"The product poses: - a chemical risk, because the wick-guard is totally loose and the filler cap on the oil container is not childproof. The filler opening does not require two independent movements in order to be opened, i.e. there is no bayonet joint. Therefore, the wick is easily accessible to children. Small children can put the wick in their mouths and ingest lamp oil which may prove to be fatal (lung damage); - a risk of fire, because there is a risk of oil leakage due to a hole in the filler cap. The product does not comply with the relevant European standard EN 14059.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Масляная лампа, состоящая из двух отдельных частей, схожих по форме. Металлическая нижняя часть является ёмкостью для масла. Верхняя часть (защита фитиля) изготовлена из стекла.","en":"Oil lamp consisting of two separate parts, which are similar in shape. The metallic lower part is the oil container. Upper part (wick-guard) is made of glass.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Ввоз запрещён таможенными органами.","en":"Import rejected by the customs authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1236778,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17172/-1236778-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17172/-1236778-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17172","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17172?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17172","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}