{"lang":"ru","id":-17174,"reference":"0897/10","notification_type":"A12","published":"2010-06-10T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-23","title":{"text":"Детский комплект одежды - Princess Girl","en":"Children`s clothing set - Princess Girl","translated":true},"name":{"text":"Детский комплект одежды - Princess Girl","en":"Children`s clothing set - Princess Girl","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Bouny Baby."],"models":["Princess Girl; Art. BR-8226."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм из-за наличия затягивающих шнурков в области талии и по нижним краям брюк. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of injuries because of the presence of drawstrings in the waist area and at the lower edges of the trousers. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детский комплект одежды из футболки и брюк белого и жёлтого цветов для детей 6-9 месяцев. Бело-жёлтая футболка с короткими рукавами с надписью «Romantic girl». Жёлтые брюки имеют один затягивающий шнурок на талии и два затягивающих шнурка в нижних подгибах, которые не прикреплены к одежде. Затягивающие шнурки на талии имеют свободные концы с объёмными цилиндрическими пластиковыми элементами разных цветов и узлами.","en":"Children's clothing set consisting of a t-shirt and a pair of trousers in white and yellow colours, intended for children of 6-9 months. The white and yellow t-shirt, with short sleeves, bears the words \"Romantic girl\". The yellow trousers have one drawstring at the waist and two drawstrings in the lower hems that are not attached to the garment. The drawstrings at the waist have free ends with 3-dimensional cylindrical pieces of plastic of various colours and knots.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1236787,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17174/-1236787-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17174/-1236787-f.webp"},{"id":-1236788,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17174/-1236788-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17174/-1236788-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17174","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17174?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17174","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}