{"lang":"ru","id":-17189,"reference":"0912/10","notification_type":"A12","published":"2010-06-17T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-24","title":{"text":"Режущая насадка для газонокосилки-триммера - Terminator 4","en":"Cutter for lawn trimmer - Terminator 4","translated":true},"name":{"text":"Режущая насадка для газонокосилки-триммера - Terminator 4","en":"Cutter for lawn trimmer - Terminator 4","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Attila"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку: - звенья цепи могут сломаться; - проволочное ограждение на газонокосилке-триммере не обеспечивает достаточной защиты для этого типа режущей насадки. Сообщалось об одном несчастном случае со смертельным исходом с участием аналогичной модели. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании.","en":"The product poses a risk of injuries because: - the chain links can break; - the wire guard on the lawn trimmer does not provide adequate protection for this type of cutter. One fatal accident reported involving a similar model. The product does not comply with the Machinery Directive.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Режущая насадка для установки на газонокосилку-триммер: вместо вращающейся пластиковой лески установлен вращающийся диск с четырьмя цепными петлями, похожими на цепи бензопил. Она предназначена для того, чтобы пользователь мог срезать густой подлесок, ветки и кусты. Поставляется только для дооснащения.","en":"Cutter to be fitted to a lawn trimmer; instead of a rotating plastic thread, there is a rotating disc with four chain loops similar to the chains of chain saws. This is intended to enable the user to cut dense undergrowth, branches and bushes. Only supplied for retro-fitting.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка.","en":"Voluntary withdrawal from the market.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1236814,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17189/-1236814-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17189/-1236814-f.webp"},{"id":-1236815,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17189/-1236815-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17189/-1236815-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17189","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17189?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17189","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}