{"lang":"ru","id":-17253,"reference":"0977/10","notification_type":"A12","published":"2010-07-01T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-26","title":{"text":"Набор для мыльных пузырей - BUBBLE FUN","en":"Soap bubble set - “BUBBLE FUN”","translated":true},"name":{"text":"Набор для мыльных пузырей - BUBBLE FUN","en":"Soap bubble set - “BUBBLE FUN”","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Simba"],"models":["Bar code 4006592794651"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"microbiological","source_key":"riskType.microbiological","label":"Микробиологическая опасность","en":"Microbiological","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет микробиологический риск, поскольку общее количество аэробных мезофильных бактерий составило 3.8×106 КОЕ/мл. Раствор также содержит: - Pseudomonas putida (условно-патогенный микроорганизм); - грамотрицательные бактерии, что указывает на возможное присутствие кишечных бактерий.","en":"The product poses a microbiological risk because the microbial count of aerobic mesophilic bacteria was 3.8×106 CFU/ml. The solution also contains: - Pseudomonas putida (opportunistic pathogen); - Gram-negative bacteria, indicating the possible presence of enteric bacteria.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Товары представляют собой ёмкости для мыльного раствора из гладкого цветного пластика: красная с зелёной крышкой, жёлтая с красной крышкой и зелёная с жёлтой крышкой. Крышки имеют куполообразный верх из прозрачного пластика и небольшие шарики по окружности. На каждом изделии есть тёмно-синяя этикетка, украшенная мыльными пузырями более светлого синего цвета. На лицевой стороне изображено лицо светловолосого ребёнка, который пускает пузыри, дуя на конец палочки, прикреплённой к зелёной крышке, а также название изделия красными, жёлтыми и оранжевыми буквами.","en":"The products are containers for soap solution, made of smooth coloured plastic: red with a green cap, yellow with a red cap and green with a yellow cap. The caps have a dome-shaped top of clear plastic and have little spheres around them. Each item bears a dark blue label decorated with soap bubbles in a lighter blue. On the front there is the face of a blond child who is making bubbles by blowing on the end of a wand attached to a green cap, as well as the name of the article in red, yellow and orange lettering.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigenda Notification 0959/09 of week 28 of 2009 has been changed into a \"For information\" notification following the discussion between the Member States on the risk assessment and has consequently been removed from the RAPEX website. Notification 0925/07 of week 36 of 2007 has been updated (changes with regard to the model numbers).","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1236891,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17253/-1236891-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17253/-1236891-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17253","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17253?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17253","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}