{"lang":"ru","id":-17254,"reference":"0979/10","notification_type":"A12","published":"2010-07-01T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-26","title":{"text":"Игрушка с мыльными пузырями - «Tante bolle Ciuf Ciuf»","en":"Soap bubble toy - \"Tante bolle Ciuf Ciuf\"","translated":true},"name":{"text":"Игрушка с мыльными пузырями - «Tante bolle Ciuf Ciuf»","en":"Soap bubble toy - \"Tante bolle Ciuf Ciuf\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["RE.EL TOYS"],"models":["Barcode 8001059006199"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"microbiological","source_key":"riskType.microbiological","label":"Микробиологическая опасность","en":"Microbiological","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет микробиологический риск, поскольку количество аэробных мезофильных бактерий составляло 5.0×106 КОЕ/мл. Раствор также содержит: - Achromobacter xylosoxidans (условно-патогенный микроорганизм); - грамотрицательные бактерии, что указывает на возможное присутствие кишечных бактерий.","en":"The product poses a microbiological risk because the microbial count of aerobic mesophilic bacteria was 5.0×106 CFU/ml. The solution also contains: - Achromobacter xylosoxidans (opportunistic pathogen); - Gram-negative bacteria, indicating the possible presence of enteric bacteria.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Товар представляет собой красный пластиковый поезд. Колёса (передние меньше задних) жёлтые, а передняя часть поезда, крыша кабины, крышка котла (с жёлтыми вставками) и механизм, приводящий колёса в движение, синие. Спереди на поезде есть работающий жёлтый огонь. Цветные наклейки сбоку украшены изображениями мыльных пузырей и словами «Ciuf Ciuf» («чух-чух!») и «Tante Bolle» («много пузырей»). Рядом с котлом находится штифт с пластиковым кольцом на конце. В упаковку с поездом также входит ёмкость с мыльным раствором красного цвета с белой крышкой.","en":"The product is a red plastic train. The wheels (front ones smaller than the rear ones) are yellow, and the front of the train, the roof of the cabin, the cover of the boiler (which has yellow inserts) and the mechanism that moves the wheels are all blue. There is a working yellow light on the front of the train. Coloured stickers on the side are illustrated with pictures of soap bubbles and the words \"Ciuf Ciuf\" (\"choo choo!\") and \"Tante Bolle\" (\"lots of bubbles\"). Next to the boiler is a pin with a plastic ring on the end. The package containing the train also includes the container of soap solution, which is red with a white cap.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1236892,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17254/-1236892-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17254/-1236892-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17254","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17254?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17254","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}