{"lang":"ru","id":-17262,"reference":"0987/10","notification_type":"A12","published":"2010-07-01T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-26","title":{"text":"Качели","en":"Swing","translated":true},"name":{"text":"Качели","en":"Swing","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Hörby bruk"],"models":["Art.no. 76022"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку сила удара слишком велика, если сиденье ударит ребёнка по голове, что может привести к сотрясению мозга и тяжёлым травмам головы. Кроме того, ребёнок может залезть на качели и просунуть руку или палец между перекладиной и подвешенными стальными трубами, пока качели движутся. Это может привести к защемлению, раздавливанию и в худших случаях к ампутации пальца. Сообщено об одном инциденте. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of injuries because the impact force is too high if the seat should hit a child on the head, and may result in concussion and severe head injuries. In addition, it is possible for a child to climb up the swing and to put a hand or a finger between the crossbeam and the suspended steel tubes while the swing is moving. This could lead to pinching, crushing or in worst cases amputation of a finger. One incident reported. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Качели для бытового использования с зелёно-красным металлическим каркасом, жёлтым двухместным сиденьем и подножкой, подвес выполнен из стальных труб.","en":"A green and red metal framed swing for domestic use with a yellow dual-seat and footrest, the means of suspension are steel pipes.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей производителем.","en":"Voluntary recall from consumers by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1236907,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17262/-1236907-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17262/-1236907-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17262","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17262?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17262","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}