{"lang":"ru","id":-17264,"reference":"0989/10","notification_type":"A12","published":"2010-07-01T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-26","title":{"text":"Жилет и блузка/платье для девочки","en":"Girl's Waistcoat and Blouse/Dress","translated":true},"name":{"text":"Жилет и блузка/платье для девочки","en":"Girl's Waistcoat and Blouse/Dress","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Q&E"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск подавиться и травм, поскольку: - у жилета и блузки есть пуговицы, которые можно легко оторвать, а декоративные элементы на верхней части легко снимаются. Эти мелкие элементы могут быть проглочены или вдохнуты маленькими детьми, что может привести к удушью. - у платья в горошек слишком длинные шнуры. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of choking and injuries because: - the waistcoat and blouse have buttons that can be easily pulled off and the decorative elements on the upper can be easily removed. These small elements can be swallowed or inhaled by small children, which may cause choking. - the polka dot dress has cords which are too long. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"1. Жилет и блузка: персиковый/серый клетчатый жилет с прикреплёнными украшениями из камней; белая блузка с кружевной отделкой. 2. Платье в горошек: белый фон с розовыми/красными пятнами, 2 камня на банте спереди.","en":"1. Waistcoat & Blouse - Peach/ grey chequered waistcoat with jewelled embellishments attached; a white lace trimmed blouse. 2. Polka Dot Dress - White background with either pink/red spots, 2 jewels on bow at front.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1236909,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17264/-1236909-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17264/-1236909-f.webp"},{"id":-1236910,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17264/-1236910-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17264/-1236910-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17264","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17264?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17264","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}