{"lang":"ru","id":-17274,"reference":"0999/10","notification_type":"A12","published":"2010-07-01T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-26","title":{"text":"Детская куртка","en":"Children's jacket","translated":true},"name":{"text":"Детская куртка","en":"Children's jacket","translated":true},"name_specific":null,"brands":["\"Happy Tree\""],"models":["HR-2079"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм и удушения из-за наличия затягивающих шнурков в капюшоне и в области талии. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of injuries and strangulation due to the presence of drawstrings in the hood and in the waist area. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детские куртки марки Happy Tree с капюшоном, имеющим функциональные шнуры, оканчивающиеся металлическими фиксаторами, с двумя карманами, размеры: 4, 6, 10 и 12. Спереди есть вышитая надпись «SUPERS» с пришитыми пайетками, а также другие надписи: «Super Star», «Once Girl» и напечатанное изображение девочки. В области талии есть функциональные шнуры для фиксации.","en":"Children's jackets, Happy Tree brand, with a hood that has functional cords ending in metal toggles, with two pockets, sizes: 4, 6, 10 and 12. On the front there is an embroidered inscription \"SUPERS\" with attached sequins as well as other inscriptions: \"Super Star\" \"Once Girl\" and a printed picture of a girl. At the waist area there are functional cords for fixing.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigenda Notification 0959/09 of week 28 of 2009 has been changed into a \"For information\" notification following the discussion between the Member States on the risk assessment and has consequently been removed from the RAPEX website. Notification 0925/07 of week 36 of 2007 has been updated (changes with regard to the model numbers).","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1236922,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17274/-1236922-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17274/-1236922-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17274","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17274?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17274","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}