{"lang":"ru","id":-17292,"reference":"1017/10","notification_type":"A12","published":"2010-07-08T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-27","title":{"text":"Самокат - Trottinette","en":"Scooter - Trottinette","translated":true},"name":{"text":"Самокат - Trottinette","en":"Scooter - Trottinette","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Cool speed"],"models":["2 references: 729000 and 729001"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм из-за зазоров, в которых могут застрять пальцы ребёнка, острых краёв и отсутствия блокирующего устройства. Кроме того, колёса и концы руля слишком маленькие. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of injuries because of gaps where the fingers of the child can get trapped, sharp edges, and the absence of a locking device. In addition the wheels and the handlebar ends are too small. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"1. 729000: детский самокат, зелёный с чёрными колёсами. Рукоятки обтянуты зелёным мягким поролоном. Наклейки с изображением собак, сидящих на прыгающих мячах. Самокат продаётся в чёрной картонной коробке с жёлтыми языками пламени. На коробке маркировка «Trottinette» и «Cool Speed» 2. 729001: детский самокат, красный с чёрными колёсами. Рукоятки обтянуты красным мягким поролоном. Наклейки с изображениями детей на самокатах. Самокат продаётся в чёрной картонной коробке с жёлтыми языками пламени. На коробке маркировка «Trottinette» и «Cool Speed».","en":"1. 729000: Child`s scooter, green with black wheels. Hand grips covered with green soft foam. Stickers showing dogs sitting on jumping balls. The scooter is sold in a black cardboard box with yellow flames. The box is marked \"Trottinette\" and \"Cool Speed\" 2. 729001: Child`s scooter, red with black wheels. Hand grips covered with red soft foam. Stickers with images of children on scooters. The scooter is sold in a black cardboard box with yellow flames. The box is marked \"Trottinette\" and \"Cool Speed\".","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Ввоз запрещён таможенными органами.","en":"Import rejected by the customs authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1236940,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17292/-1236940-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17292/-1236940-f.webp"},{"id":-1236941,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17292/-1236941-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17292/-1236941-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17292","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17292?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17292","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}