{"lang":"ru","id":-17316,"reference":"1042/10","notification_type":"A12","published":"2010-07-08T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-27","title":{"text":"Набор мыльных пузырей - «HELLO KITTY MINI STICK BUBBLES»","en":"Soap bubble set - 'HELLO KITTY MINI STICK BUBBLES'","translated":true},"name":{"text":"Набор мыльных пузырей - «HELLO KITTY MINI STICK BUBBLES»","en":"Soap bubble set - 'HELLO KITTY MINI STICK BUBBLES'","translated":true},"name_specific":null,"brands":["SANRIO"],"models":["Bar code 8001478840930, article reference HDG 84093"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"microbiological","source_key":"riskType.microbiological","label":"Микробиологическая опасность","en":"Microbiological","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет микробиологический риск, поскольку количество аэробных мезофильных бактерий составляет 2.6×104 КОЕ/мл. Раствор на водной основе также содержит: - Pseudomonas spp (P. fluorescens); - Pseudomonas aeruginosa; - Burkholderia cepacia (условно-патогенный микроорганизм); - грамотрицательные бактерии, что указывает на возможное присутствие кишечных бактерий.","en":"The product poses a microbiological risk because the microbial count of aerobic mesophilic bacteria is 2.6×104 CFU/ml. The water-based solution also contains: - Pseudomonas spp (P. fluorescens); - Pseudomonas aeruginosa; - Burkholderia cepacia (opportunistic pathogen); - Gram-negative bacteria, indicating the possible presence of enteric bacteria.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Товар представляет собой ёмкость с мыльным раствором из прозрачного пластика. Крышка цвета фуксии, в неё встроен диск с изображением подмигивающей Hello Kitty на светло-голубом фоне. Упаковка с изделием выполнена из прозрачного пластика и светло-розового картона, украшенного стилизованными цветами в кругах различных оттенков розового.","en":"The product is a container of soap solution made of clear plastic. The cap is fuchsia and incorporates a disk with a picture of a winking Hello Kitty on a light blue background. The packaging containing the article is made of clear plastic and light pink cardboard decorated with stylised flowers within circles in different shades of pink.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Отзыв импортёром.","en":"Recall by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1236967,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17316/-1236967-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17316/-1236967-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17316","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17316?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17316","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}