{"lang":"ru","id":-1732,"reference":"0673/05","notification_type":"A12","published":"2005-12-22T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2005-51","title":{"text":"Светильник в форме улитки «Tiffany»","en":"Светильник в форме улитки «Tiffany»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"lighting.equipment","source_key":"product.category.lighting.equipment","label":"Осветительное оборудование","en":"Lighting equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Сетевой кабель с выключателем напрямую подключён к патрону лампы. Сборка светильника имеет только основную изоляцию, а провода доступны для стандартного испытательного пальца. При повреждении изоляции возможно поражение электрическим током. Крепление шнура неподходящее. Размеры вилки не соответствуют стандарту. Температура внутреннего провода в ПВХ-изоляции составила 79,1°C (при максимально допустимом значении 75°C).","en":"The mains cable provided with a switch is directly connected to the lamp holder. The luminaire assemble has only basic insulation and the wires are accessible by the standard test finger. If the insulation get damaged electric shock may occur. The cord anchorage is not appropriate. The dimensions of the plug do not comply with the standard. The temperature of the internal PVC wire was 79,1°C (while the maximum value is: 75°C).","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Светильник в форме улитки «Tiffany», тип/модель: TK-717; номинальное напряжение 230V~","en":"Snail-formed luminaire \"Tiffany\"Type/model: TK-717; 230V~ rated voltage","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum Please note that risk description for cases 16,17 and 18 below reads \"temperature rise\" (see below) where \"temperature\" had been initially published.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и запрет на выпуск на рынок по решению органа власти.","en":"Withdrawal from the market and placing on the market prohibited by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227101,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1732/-1227101-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1732/-1227101-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1732","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1732?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1732","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}