{"lang":"ru","id":-17336,"reference":"1062/10","notification_type":"A12","published":"2010-07-15T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-28","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Honda Civic"],"models":["ES4, model year 2001"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку на некоторых автомобилях газогенератор подушки безопасности переднего пассажира может создавать чрезмерное внутреннее давление при срабатывании подушки при столкновении. Повышенное внутреннее давление может привести к разрыву газогенератора, и металлические осколки могут пройти сквозь материал подушки безопасности, что может нанести травму находящимся в автомобиле.","en":"The product poses a risk of injuries because in some vehicles the passengers’ airbag inflator could produce excessive internal pressure if the airbag deploys in an impact. The increased internal pressure may cause the inflator to rupture and metal fragments could pass through the airbag cushion material, possibly causing an injury to vehicle occupants.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается определённых автомобилей Civic 4 doors. VIN-номера доступны в <a href=\"http://ec.europa.eu/consumers/images/rapex/2010-w28/2010-w28_5-vin.pdf\" target=\"_blank\">приложенном документе</a>.","en":"The recall concerns certain Civic 4 doors. VINs are available in the <a href=\"http://ec.europa.eu/consumers/images/rapex/2010-w28/2010-w28_5-vin.pdf\" target=\"_blank\">attached document</a>.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"IE","label":"Ирландия","en":"Ireland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17336","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17336?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17336","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}