{"lang":"ru","id":-17345,"reference":"1071/10","notification_type":"A12","published":"2010-07-15T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-28","title":{"text":"Набор лук и стрелы - Marbel","en":"Bow and Arrow Set - Marbel","translated":true},"name":{"text":"Набор лук и стрелы - Marbel","en":"Bow and Arrow Set - Marbel","translated":true},"name_specific":null,"brands":["ELTEH LTD"],"models":["ELT-55302B"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"damage.to.sight","source_key":"riskType.damage.to.sight","label":"Повреждение зрения","en":"Damage to sight","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность: - удушья, потому что присоски легко отделяются от стрел и от поролоновых дротиков (с усилием менее 90N) и проходят через шаблон для малых шариков/присосок. Поскольку дети часто берут присоски в рот, чтобы смочить их, существует риск того, что присоска отделится во рту и создаст потенциальную опасность удушья или асфиксии для ребёнка, перекрыв дыхательные пути; - повреждения зрения, потому что можно выстрелить стрелами с отделёнными присосками. Без присосок стрелы относятся к «жёстким снарядам без упругих ударных поверхностей», и кинетическая энергия 0.83J и 0.81J превышает допустимый максимум 0.08J для жёстких снарядов. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of: - choking , because the suction cups can be easily detached from the arrows and from the foam darts (with force of less than 90N) and fit through the small balls/suction cups template. As children often put suction cups into their mouths to moisten the cups, there is a risk that the suction cup detaches in the mouth and poses a potential choking or asphyxiation hazard to a child, by blocking the airway; - damage to sight, because it is possible to fire the arrows with the sucker ends detached. Without the sucker ends, the arrows would be classed as \"rigid projectiles without resilient impact surfaces\" and the kinetic energy of 0.83J and 0.81J exceeds the permitted maximum of 0.08J for rigid projectiles. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Синий лук с тремя стрелами. Деревянный лук с тремя стрелами с красными присосками. Центральная часть лука бывает разного цвета (красного или синего).","en":"Blue Bow with Three Arrows.Wooden bow with three arrows, with red suction cups attached. The central section of the bow varies in colour (either red or blue).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей дистрибьютором.","en":"Voluntary recall from consumers by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1236998,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17345/-1236998-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17345/-1236998-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17345","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17345?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17345","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}