{"lang":"ru","id":-17357,"reference":"1083/10","notification_type":"A12","published":"2010-07-15T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-28","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Civic and Stream","brands":["Honda"],"models":["Civic 4dr (HTR, Sss) and 2 dr (HAM-ELP); Stream (Css). Year: 2001 and 2002."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность травм, поскольку некоторые газогенераторы подушек безопасности могли быть собраны с недостаточным количеством компонентов топлива, что со временем может привести к разрушению топлива на мелкие кусочки и тем самым к увеличению его площади поверхности. При срабатывании подушки безопасности эта увеличенная площадь поверхности топлива может вызвать чрезмерное давление в газогенераторе. Если давление в газогенераторе слишком высокое, корпус газогенератора может разорваться, и металлические фрагменты могут пройти через материал оболочки подушки безопасности.","en":"The product poses a risk of injuries because some airbag inflators may have been assembled with insufficient propellant components which, over a period of time, can result in the propellant being broken into small pieces, thus increasing its surface area. During airbag deployment, this increased surface area of propellant can cause an excessive inflator pressure. If the inflator pressure is too high the inflator case may rupture and metal fragments can pass through the airbag cushion material.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"VIN-номера доступны в прилагаемом документе - <a href=\"http://ec.europa.eu/consumers/images/rapex/2010-w28/2010-w28_26-list.pdf\" target=\"_blank\">Подробности</a>.","en":"VINs are available in the attached document - <a href=\"http://ec.europa.eu/consumers/images/rapex/2010-w28/2010-w28_26-list.pdf\" target=\"_blank\">Details</a>.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17357","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17357?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17357","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}