{"lang":"ru","id":-1735,"reference":"0676/05","notification_type":"A12","published":"2005-12-22T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2005-51","title":{"text":"Разглаживающий крем для осветления кожи «Clear Essence» с пометкой «без гидрохинона»","en":"Разглаживающий крем для осветления кожи «Clear Essence» с пометкой «без гидрохинона»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Риск для здоровья из-за гидрохинона (3.4%), который не разрешён в средствах для осветления кожи.","en":"Health risk for the reason of the hydroquinone (3.4%) which is not approved for skin-lightening products.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Разглаживающий крем для осветления кожи «Clear Essence» с пометкой «без гидрохинона», тип/модель: Lot no 041027-1. Употребить до: 10/06. Масса нетто 113g (4 oz.)","en":"Skin-lightening smoothing cream \"Clear Essence\" marked as \"hydroquinone-free\" Type/model: Lot no 041027-1. Best-by date: 10/06.Net weight 113g (4 oz.)","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"US","label":"США","en":"United States","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка.","en":"Voluntary withdrawal from the market.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227105,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1735/-1227105-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1735/-1227105-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1735","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1735?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1735","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}