{"lang":"ru","id":-17374,"reference":"1100/10","notification_type":"A12","published":"2010-07-22T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-29","title":{"text":"Легковой автомобиль - Transporter","en":"Passenger car - Transporter","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - Transporter","en":"Passenger car - Transporter","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Volkswagen"],"models":["Transporter T5 GP; Type: 7E"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность травм, поскольку замок капота мог быть закреплён с моментом затяжки, отличающимся от заданного. Если замок капота затянут неправильно, болты могут ослабнуть. В результате капот может внезапно открыться во время движения.","en":"The product poses a risk of injuries because the bonnet lock may not have been fastened with the specified tightening torque. If the bonnet lock is not correctly tightened, the bolts may become loose. As a result, the bonnet may suddenly open when driving.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Модельный год: 2010 (произведены с 02.11.2009 по 10.11.2009). VIN-номера доступны в <a href=\"http://ec.europa.eu/consumers/images/rapex/2010-w29/2010-w29_14-vins.pdf\" target=\"_blank\">прилагаемом документе</a>.","en":"Model year: 2010 (produced from 02.11.2009 to 10.11.2009). VINs are available in the <a href=\"http://ec.europa.eu/consumers/images/rapex/2010-w29/2010-w29_14-vins.pdf\" target=\"_blank\">attached document</a>.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17374","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17374?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17374","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}