{"lang":"ru","id":-17380,"reference":"1106/10","notification_type":"A12","published":"2010-07-22T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-29","title":{"text":"Легковой автомобиль - BMW 1 Series Cabrio (модель для США) и BMW 1 Series Coupé (модель для США).","en":"Passenger car - BMW 1 Series Cabrio (US model) and BMW 1 Series Coupé (US model).","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - BMW 1 Series Cabrio (модель для США) и BMW 1 Series Coupé (модель для США).","en":"Passenger car - BMW 1 Series Cabrio (US model) and BMW 1 Series Coupé (US model).","translated":true},"name_specific":null,"brands":["BMW"],"models":["Type corresponds to 182 and 1C"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность пожара, поскольку зазор между катушкой переднего ремня безопасности и шумоизоляцией слишком мал. При достаточно сильном столкновении с срабатыванием преднатяжителя и ограничителя нагрузки переднего ремня безопасности в крайне исключительных случаях шумоизоляция вокруг катушки переднего ремня безопасности может воспламениться.","en":"The product poses a risk of fire because the clearance between the front seatbelt retractor and the sound insulation is too small. In a crash of sufficient severity, with deployment of the front seatbelt pre-tensioner and load-limiter it is possible in very exceptional cases that the sound insulation around the front seatbelt retractor could ignite.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Автомобили для США, произведённые в период с декабря 2007 года (начало серийного производства) по май 2010 года. Автомобили с европейским официальным утверждением типа не затронуты. Автомобили для США были проданы военнослужащим армии США в Европе.","en":"US vehicles manufactured between December 2007 (series launch) and May 2010. Vehicles with a European type-approval are not affected. The US vehicles were sold to members of the US military within Europe.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей производителем.","en":"Voluntary recall from consumers by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17380","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17380?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17380","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}