{"lang":"ru","id":-17381,"reference":"1107/10","notification_type":"A12","published":"2010-07-22T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-29","title":{"text":"Легковой автомобиль - Altea и Toledo","en":"Passenger car - Altea and Toledo","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - Altea и Toledo","en":"Passenger car - Altea and Toledo","translated":true},"name_specific":null,"brands":["SEAT"],"models":["Altea and Toledo with diesel engine and without stationary heating."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность пожара, поскольку провод заземления электрического нагревательного элемента дополнительного воздушного отопителя может быть неправильно закручен. Неправильно закреплённый провод заземления может вызвать перегрев (провод перегревается в области кабельного соединения) и, в худшем случае, привести к возгоранию автомобиля.","en":"The product poses a risk of fire because the earthing wire for the electric heating element of the additional air heating can be incorrectly screwed into place. An incorrectly secured earthing wire may cause overheating (the wire overheats in the cable connection area) and, in the worst-case scenario, it may set the vehicle on fire.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Легковые автомобили, произведённые в период с 1 декабря 2006 года по 21 декабря 2007 года. Затронутые номера шасси (VIN) находятся в следующих диапазонах:VSS ZZZ 5PZ7R023900 до VSS ZZZ 5PZ7R077059VSS ZZZ 5PZ7Z 000231 до VSS ZZZ 5PZ7Z 000233VSS ZZZ 5PZ8R 000021 до VSS ZZZ 5PZ8R 043888VSS ZZZ 5PZ8Z 000001 до VSS ZZZ 5PZ8Z 000132","en":"Passenger cars manufactured between 1 December 2006 and 21 December 2007. The chassis numbers (VINs) concerned are in the following ranges:VSS ZZZ 5PZ7R023900 to VSS ZZZ 5PZ7R077059VSS ZZZ 5PZ7Z 000231 to VSS ZZZ 5PZ7Z 000233VSS ZZZ 5PZ8R 000021 to VSS ZZZ 5PZ8R 043888VSS ZZZ 5PZ8Z 000001 to VSS ZZZ 5PZ8Z 000132","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия производителя.","en":"Voluntary corrective actions taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17381","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17381?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17381","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}