{"lang":"ru","id":-17386,"reference":"1112/10","notification_type":"A12","published":"2010-07-22T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-29","title":{"text":"Защитный бортик для кровати","en":"Bed guard","translated":true},"name":{"text":"Защитный бортик для кровати","en":"Bed guard","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Mamas & Papas"],"models":["Sold Under Argos Catalogue Number 376/4116"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность травм, поскольку при установке одностороннего защитного бортика в соответствии с инструкцией производителя зазор между матрасом и бортиком слишком широкий. Поэтому дети могут получить травмы при падении и из-за опасности защемления. Зарегистрированы инциденты. Товар не соответствует требованиям соответствующего национального стандарта.","en":"The product poses a risk of injuries because when a single-sided bed guard is installed in position in accordance with the manufacturer's instructions, the gap between the mattress and the bed guard is too wide. Therefore children can suffer injuries from falling and due to an entrapment hazard. Incidents reported. The product does not comply with the relevant national standard.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Металлический бортик для кровати с тканевым покрытием.","en":"Fabric Coated Metal Bedrail.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей дистрибьютором.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237037,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17386/-1237037-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17386/-1237037-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17386","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17386?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17386","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}