{"lang":"ru","id":-17399,"reference":"1126/10","notification_type":"A12","published":"2010-07-29T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-30","title":{"text":"Благовонные палочки - Ромашка - ароматизированные благовонные палочки","en":"Incense sticks - Camomile - perfumed incense sticks","translated":true},"name":{"text":"Благовонные палочки - Ромашка - ароматизированные благовонные палочки","en":"Incense sticks - Camomile - perfumed incense sticks","translated":true},"name_specific":null,"brands":["HEM"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет химическую опасность, поскольку благовонные палочки выделяют 82 µg/m³ бензола при горении и 88 µg/m³ бензола после горения. Кроме того, товар выделяет также 21 µg/m³ толуола при горении и 15 µg/m³ толуола после горения. Поскольку товар предназначен для использования в закрытых помещениях и не должен рассеиваться вентиляцией, значения содержания бензола и толуола следует считать вредными для здоровья.","en":"The product poses a chemical risk because the incense sticks release 82 µg/m³ of benzene during combustion and 88 µg/m³ of benzene after combustion. Furthermore, the product releases also 21 µg/m³ of toluene during combustion and 15 µg/m³ toluene after combustion. As the product is intended for use in closed environments and not to be dispersed by ventilation, the values for benzene and toluene are to be considered harmful to health.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Изделие продаётся в прямоугольной зелёной картонной коробке с изображениями белых цветов ромашки, переходящими к краям коробки в зелёный цвет, которые украшены золотистыми полосами. На всех сторонах упаковки указано название изделия («Camomile - incense sticks») в зелёной рамке белыми и жёлтыми буквами, а также логотип бренда (HEM белыми буквами в маленьком красном овале); внизу указан полный адрес производителя/экспортёра (HEM Corporation).","en":"The article is sold in a rectangular green cardboard box with images of white camomile flowers shading into green towards the edges of the box, which are decorated with golden stripes. All sides of the packaging bear the article name (“Camomile – incense sticks”) in a green frame in white and yellow lettering, and the brand logo (HEM in white lettering in a small red oval); at the bottom is the full address of the manufacturer/exporter (HEM Corporation).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IN","label":"Индия","en":"India","translated":true},"notifying_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Ввоз запрещён таможенными органами.","en":"Import rejected by the customs authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1237050,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17399/-1237050-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-17399/-1237050-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-17399","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-17399?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-17399","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}